эквивалентная схема; эквивалентная цепь — equivalent circuit
цепь переключения голосом — voice-operated switching circuit
цепь для стекания статических зарядов — static drain circuit
схема обратной связи; цепь обратной связи — feedback circuit
неустойчивая схема; автоколебательная цепь — astable circuit
Русско-английский словарь по информационным технологиям. 2015.
ток перегрузки (цепи) — 3.38 ток перегрузки (цепи): Отношение время/ток для цепи, в которой превышена допустимая максимальная нагрузка, когда цепь находится в исправном состоянии. Примечание Не следует использовать термин «перегрузка» как синоним сверхтока. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ток первичной цепи — pirminės grandinės srovė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. primary circuit current vok. Primärkreisstrom, m rus. ток первичной цепи, m pranc. courant du circuit primaire, m … Automatikos terminų žodynas
ток первичной цепи — pirminės grandinės srovė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. primary circuit current vok. Primärkreisstrom, m rus. ток первичной цепи, m pranc. courant du circuit primaire, m … Fizikos terminų žodynas
ток вторичной цепи — antrinės grandinės srovė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. secondary circuit current vok. Sekundärkreisstrom, m rus. ток вторичной цепи, m pranc. courant du circuit secondaire, m … Fizikos terminų žodynas
ток в цепи управления — управляющий ток — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы управляющий ток EN control current … Справочник технического переводчика
расчетный ток (электрической цепи) — Электрический ток, предназначенный для протекания в электрической цепи при нормальных условиях эксплуатации [ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009] Расчетный ток определяют с учетом разновременности включения потребителей. Когда условия являются изменчивыми … Справочник технического переводчика
максимальный ожидаемый пиковый ток (в цепи переменного тока) — 2.5.8 максимальный ожидаемый пиковый ток (в цепи переменного тока): Ожидаемый пиковый ток, когда он возникает в момент, обусловливающий его наибольшее возможное значение. [МЭС 441 17 04] Примечание В многофазной цепи многополюсного аппарата… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальный кратковременно выдерживаемый ток (Icw) цепи НКУ — Номинальным кратковременно выдерживаемым током цепи НКУ является действующее значение кратковременного тока, установленное для этой цепи изготовителем, который данная цепь может выдерживать без повреждений. Для цепи переменного тока значение тока … Справочник технического переводчика
расчетный ток (электрической цепи) — (design current (of an electric circuit)): Электрический ток, предназначенный для протекания в электрической цепи при нормальных условиях эксплуатации. 826 11 13 Источник: ГОСТ Р МЭК 60050 826 2009: Установки электрические. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ожидаемый симметричный ток (в цепи переменного тока) — 2.5.7 ожидаемый симметричный ток (в цепи переменного тока): Ожидаемый ток, возникающий в такой момент, когда его появление не сопровождается переходными явлениями. [МЭС 441 17 03] Примечания 1. В многофазных цепях требуемое отсутствие переходного … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номинальный кратковременно допустимый ток (Icw) (цепи НКУ) — Номинальный кратковременно допустимый ток должен быть равен или превышать ожидаемое действующее значение тока короткого замыкания в каждой точке подключения к источнику питания (см. также 3.8.9.3). В одном НКУ могут быть установлены разные… … Справочник технического переводчика
